Venezia: VERSI VENEZIANI - Maria Pezzé-Pascolato ( Poesia dialettale ) 1928

📍 Soggetto : Poesia dialettale, Dialetto veneziano, Maria Pezzè-Pascolato, Letteratura veneta, Poesia del Novecento, Cultura veneziana, Letteratura femminile italiana, Poesia patriottica, Tradizione popolare veneziana, Letteratura lagunare

📖 Titolo: VERSI VENEZIANI

🖋 Sottotitolo: /

✍ Autori: Maria Pezze'-Pascolato

🏢 Editore: Tipografia Umberto Allegretti, Milano , 1928 ( VI e.f. )

🌐ISBN: /

📄 Descrizione fisica: Copertina in brossura illustrata bicolore, 19,5 x 13,5 cm, illustrato in b/n, 30 pp.

📦 Condizioni: Buone condizioni, presenta mende in vecchio nastro trasparente sul dorso ( VEDI FOTO )

📚Contenuto :  "Versi veneziani" è una raccolta poetica di Maria Pezzè Pascolato, pubblicata a Milano dalla Tipografia Allegretti nel 1928, con fregi decorativi. Il volume raccoglie una scelta di poesie, scritte quasi tutte in lingua veneziana e incentrate sul tema patriottico e sull'attenzione alle "cose semplici". Maria Pezzè Pascolato, nata a Venezia nel 1869 e scomparsa nella stessa città nel 1933, figlia dell'avvocato e ministro Alessandro Pascolato, fu figura di spicco della cultura veneziana tra Otto e Novecento, pedagogista e scrittrice, nota anche per le sue traduzioni dall'inglese, dal tedesco e da altre lingue straniere di autori come Kipling, Ruskin e Andersen, oltre che per il suo impegno civile e sociale nel primo dopoguerra. La raccolta comprende venti poesie, tra cui componimenti dedicati a episodi ed emozioni della vita veneziana, come "El crolo del campanil de San Marco", dedicato al crollo della celebre torre, "La pase", "Epifania MCMXVIII" e "La letera de la mama", testimoniando la capacità dell'autrice di restituire, attraverso il dialetto lagunare, tanto la memoria degli eventi cittadini quanto la dimensione più intima e quotidiana della vita veneziana. L'opera si inserisce nel filone della poesia dialettale veneta del primo Novecento, capace di unire sensibilità lirica, attaccamento patriottico alla propria città e attenzione alla piccola vita di tutti i giorni, in versi che ancora oggi vengono studiati e tramandati anche in ambito digitale grazie a iniziative di trascrizione filologica del testo originale.